Наша Специализация
В перечень услуг, оказываемых нашим бюро переводов, входят:
Клиенты выбирают нас потому что мы работаем быстро и качественно. Вы можете быть уверены в том, что перевод будет выполнен без ошибок и в точно установленный срок.
Наши клиенты ценят удобство сотрудничества – мы принимаем заказы не только в офисе, но и через интернет. Вы можете отправить документ любым способом – по электронной почте, через форму обратной связи или через WhatsApp. Посетить бюро лично вам потребуется только для того, чтобы предоставить нам оригинал документа. Возможен и обратный формат сотрудничества – вы обращаетесь в офис за получением услуги, а готовый документ мы отправляем вам по почте или собственной курьерской доставкой.
Обратитесь к нам, чтобы получить полный комплекс услуг в одном месте. Наши специалисты занимаются переводом документов, легализацией документов и проставлением апостиля. Кроме того, вы можете воспользоваться услугой доставки документов – в центральных районах Израиля работает собственный курьер, а в остальные города страны мы отправляем документы службой доставки.
Нотариальный перевод документов полностью соответствует оригиналу – за соблюдением этого условия строго следит опытный юрист. Обращаясь к нам за услугой перевода, вы можете быть уверены в том, что готовый документ не будет отклонен государственным органом из-за расхождений с исходным текстом.
Мы переводим любые официальные документы: паспорта, дипломы, решения суда, медицинские справки, договоры и пр. Возможен точный перевод научных статей и деловой документации.
Выбрать способ и сроки доставки готовых документов вы можете самостоятельно – вся необходимая информация есть на сайте нашего бюро. Чтобы сэкономить на услугах нотариуса, воспользуйтесь сервисом создания шаблонов документов – например, вы можете самостоятельно создать форму доверенности, а нотариус ее только удостоверит.
Укажите на какой язык необходимо перевести документ, номер телефона и загрузите файл документа. Мы оценим стоимость и свяжемся с вами, по указанному телефону в течении 1 рабочего дня.
Чтобы использовать документы, полученные в другой стране, на территории Израиля, их необходимо перевести на иврит. Документы будут приняты к рассмотрению государственными органами только в том случае, если перевод будет удостоверен нотариусом.
Наше бюро занимается переводом и удостоверением любых официальных документов: паспортов, свидетельств о браке и о рождении, дипломов, сертификатов, справок о несудимости и пр.
Нотариус в Израиле – не просто специалист, который удостоверяет переводы. Это опытный практикующий адвокат, который, в случае необходимости, может подтвердить содержание документа в судебном разбирательстве. Любой перевод документа, на котором стоит печать нотариуса, имеет ту же юридическую силу, что и оригинал, который был переведен.
Если нотариус владеет языком, на котором составлен документ , он может подготовить перевод самостоятельно что значительно ускоряет процесс.
Апостиль в Израиле
Апостиль – это штамп, который придает документу юридическую силу при использовании его за границей. Он используется в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции, принятой в октябре 1961 года. Апостиль содержит информацию о ведомстве, которым был выдан документ, а также о лице, которое заверило его подлинность.
Документ с проставленным апостилем можно использовать в Израиле – он будет обладать такой же юридической силой, как и в той стране, в которой он был выдан.
Апостилированием документов на территории Израиля (для использования их за границей) занимается Министерство иностранных дел (находится в Иерусалиме). Кроме того, проставить апостиль можно в секртариате мирового суда.
Проставить апостиль можно на любой официальный документ – диплом, свидетельство о браке и рождении, справку о состоянии здоровья и пр. Наше бюро переводов оказывает своим клиентам услуги легализации и апостилирования документов в кратчайшие сроки.
Укажите на какой язык необходимо перевести документ, номер телефона и загрузите файл документа. Мы оценим стоимость и свяжемся с вами, по указанному телефону в течении 1 рабочего дня.
